Terjemahan Lagu I Promise – Harris J 1


i promise

Assalamualaikum, hai guys .. pertama kalinya loh saya posting artikel Lirik Lagu, umbb kenapa ya ? Lagu ini mempunya arti yang special buat aku, mungkin karena keadaannya mirip banget sama keadaan aku sekarang, “kangen ortu yang jauh disana” karena saya kuliah di luar kota tempat tinggal saya, yaudah deh kebanyak an cerita langsung aja yuk kita simak , Apa sih makna lagu dari I Promise – Harris J?

Lagu ini bercerita tentang “seorang anak yang berjanji sepenuh hati untuk melakukan yang terbaik untuk kedua orang tuanya karena ia menyadari kedua orang tuanya pun telah melakukan segala hal yang terbaik untuknya. Ia bersumpah akan melakukan semua hal (sama baiknya) dengan yang orang tuanya telah lakukan untuknya.” keren kan !!

.   .   .

I promise anytime you call me
Aku janji kapanpun kau memanggilku
It don’t matter where I am
Tak peduli di mana pun aku berada
I’ll always be there, Like you’ve been there
Aku akan selalu ada di sana, Seperti yang kau lakukan
If you need me closer, I’ll be right over
Jika kau membutuhkanku untuk lebih dekat, aku akan segera ke sana
I swear, I swear
Aku bersumpah, aku bersumpah

Everytime that I need you by my side
Setiap kali aku membutuhkanmu di sisiku
Everytime I lose my way in life
Setiap kali aku kehilangan arah di hidupku
You’re my circle of life
Kaulah lingkaran hidupku
Compass and guide, there behind me
Penunjuk arah dan panduan yang ada di belakangku
And one day when the tables finally turn
Dan suatu hari ketika semuanya berbalik
And it’s me you’re depending on
Dan itu aku tempatmu (nanti) bergantung
I’ll put you first, Hold you close
Aku akan mengutamakanmu, memelukmu dengan erat
Like you taught me
Seperti yang aku ajarkan padaku

Know that I’ll be there for you… for you
Ketahuilah bahwa aku akan ada di sana… untukmu

I promise anytime you call me
Aku janji kapanpun kau memanggilku
It don’t matter where I am
Tak peduli di mana pun aku berada
I’ll always be there, Like you’ve been there
Aku akan selalu ada di sana, Seperti yang kau lakukan
If you need me closer, I’ll be right over
Jika kau membutuhkanku untuk lebih dekat, aku akan segera ke sana
I swear, I swear
Aku bersumpah, aku bersumpah (2x)

There are days when I just don’t want to talk
Ada hari-hari dimana aku hanya tak ingin bicara
And your feelings hit a wall
Dan perasaanmu (seperti) membentur dinding
But that won’t change
Tapi itu tak akan merubah
The love you’ve raised inside this family
Cinta yang kau timbulkan di keluarga ini
Everything that I do is to make you proud
Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu bangga
I just wanna say it, and say it loud
Aku hanya ingin mengatakannya dan mengatakannya dengan keras
You’re my heat when I’m cold
Kaulah kehangatanku ketika aku kedinginan
The place I call home, And always will be
Sebuah tempat yang aku panggil rumah, dan akan selalu begitu

Know that I’ll be there for you… for you
Ketahuilah bahwa aku akan ada di sana… untukmu

I promise anytime you call me
Aku janji kapanpun kau memanggilku
It don’t matter where I am
Tak peduli di mana pun aku berada
I’ll always be there, Like you’ve been there
Aku akan selalu ada di sana, Seperti yang kau lakukan
If you need me closer, I’ll be right over
Jika kau membutuhkanku untuk lebih dekat, aku akan segera ke sana
I swear, I swear
Aku bersumpah, aku bersumpah (2x..)

Oh having someone to go to
Oh memiliki seseorang untuk kembali
Having someone to love
Memiliki seseorang untuk dicintai
Having both is a blessing
Memiliki keduanya adalah anugrah
That was sent from above
Yang dikirim dari atas
Oh I know that wherever I’ll go
Oh Aku tahu kemanapun aku akan pergi
You’ll be forever In My Heart…
Kau akan selamanya ada di hatiku

I promise anytime you call me
Aku janji kapanpun kau memanggilku
It don’t matter where I am
Tak peduli di mana pun aku berada
I’ll always be there, Like you’ve been there
Aku akan selalu ada di sana, Seperti yang kau lakukan
If you need me closer, I’ll be right over
Jika kau membutuhkanku untuk lebih dekat, aku akan segera ke sana
I swear, I swear
Aku bersumpah, aku bersumpah
I promise anytime you call me
Aku janji kapanpun kau memanggilku
It don’t matter where I am
Tak peduli di mana pun aku berada
I’ll always care for you
Aku akan selalu peduli untuk mu
Go anywhere for you
Pergi kemanapun untuk mu
If you need me closer, I’ll be right over
Jika kau membutuhkanku untuk lebih dekat, aku akan segera ke sana
I swear Oohh.
Aku bersumpah

  • Moch Hikmat Gumilar

    Mbak ada aplikasi Music Match di iOS atau Android bagi yang suka menerjemahkan lirik lagu. Hikmat Gumilar